登録日  2019/04/19 04:14

【 BTS 】Dionysus【防弾少年団】【日本語字幕/かなるび】

説明

追記:”ディオニュソス”はギリシャ神話に出てくる葡萄酒、酩酊、芸術にまつわる神です。酩酊(酒にひどく酔うこと)という部分から『ただの酔っ払い、まるでディオニュソス』と言ってる意味がわかりますよね。ディオニュソスはゼウスとその不倫相手セメレーとの間に生まれたのですが、セメレーがゼウスの本妻ヘラに嫉妬で殺されたので、セメレーの姉妹夫婦のもとで、男性でしたが娘として育てられたそうです。又、Boy With Luv(sm34956369)で記載しましたが、これまで幾度となくストーリーに絡ませてきた、ニーチェ(哲学者)がディオニュソスに関して言及していることから、哲学的な部分でもこれまでのストーリーに関わっていると思われます。ニーチェはディオニューソスを陶酔的・激情的芸術を象徴する神としていて、この曲に大いに反映されていることがわかるかと思います。ざっと聞くと、酒に酔ってパーティーしよーぜ!+自分たちの活動に関して、をうたってる曲に聞こえますが、実はこれからのストーリーの一部を説明する曲だと思っています。※意訳している部分あります。(意訳の意味がわからない方はググってください。)※英語、韓国語のルビは両方とも日本語にない発音があるので近いものを記載しております。必ずこう読むものだと断定するものではないので他者様のかなルビとは差違があるかもしれません。STAGE→sm34989961BTS:mylist/63981867全投稿動画:mylist/63981901

タグ

  音楽  BTS  防弾少年団  K-POP  バンタン  Dionysus  

動画URL

 
 
時間
4:07
再生数
30,373
コメ数
642